丝绸之路创办人被判终身监禁

5月30日，罗斯乌布利希（Ross Ulbricht），在线毒品市场丝绸之路背后的男人，今日已被美国曼哈顿地区法院判处不得假释的终身监禁，此外他还被责令支付美联邦政府1.83961921亿美元的罚金。

法庭上，乌布利希泣不成声，他说：

“我从未想过会这样，我希望我可以回去，并说服自己走另一条路。”

法官凯瑟琳·弗雷斯特给出了这一最严厉的审判，她认定乌布利希就是丝绸之路的假名创办人“恐怖海盗罗伯茨”。

弗雷斯特告诉乌布利希说：

“丝绸之路存在的目的既是超越法律，你所创造的世界，民主是不存在的。你就是这艘船的船长恐怖海盗罗伯茨。你创造了你自己的法律。”

乌布利希曾请求法官能让他拥有度过自己晚年时光的自由。“我知道你们要夺走我的中年时光，但请留下我的晚年，”本周他写信给弗雷斯特说。

在法庭上，乌布利希恳求说：

“我已经改正了，我已经不再是当初创建丝绸之路的那个我了。现在的我聪明些了，也多了几分成熟和谦虚。”

然而，弗雷斯特拒绝了这一请求。

因过量使用丝绸之路药物而亡的两名孩子，他们的父母也出席了法庭。理查德，他25岁的儿子因过量吸食海洛因而死，他对那些公开为乌布利希辩护的人表达了他的愤怒之情。“自乌布利希先生被逮捕之后，我们已经受够了那些认为丝绸之路是无罪的支持者，” 他说，“我坚信，如果丝绸之路从未存在过，我的儿子今天还会在这里。”

－－－－

参考原文：http://www.coindesk.com/ross-ulbricht-sentenced/
http://www.theguardian.com/technology/2015/may/29/silk-road-ross-ulbricht-sentenced
编译：洒脱喜
稿源（译）：资讯（ http://www.8btc.com/ross-ulbricht-sentenced）