彭博社：比特币突然再次风起

比特币在2013年经历了一次重磅炸弹之后，在2014年中熬了一整年的负面消息，例如东京比特币交易所Mt. Gox的破产申请。自那时以来，比特币的价格一直徘徊在200-300美元之间。

但是现在，它已经走出了这股低潮。

比特币价格已连续七周呈现上升趋势，这是自2013年11月以来最长的上涨周期 。对于近期的激增，行业专家和业内人士则有着一系列的原因解释。

市场人士援引了两大升势的原因。首先是金融公司的兴趣和接受度的提高，这在很大程度上是因为比特币区块链技术，包括高盛，摩根士丹利和其他一些公司已经对此产生了兴趣，寻求将其应用到证券交易、衍生工具以及贷款的交易。

据一位Wedbush证券的分析师 Gil Luria表示，比特币终于引起了金融机构的注意，他说：

人们越来越清楚，银行和金融机构对比特币和区块链技术的重视，它们将成为未来金融服务的重要组成部分。由于投资者们认识到，许多应用都将建立在比特币区块链上，他们最终得出的结论是，如果这些应用能够成功，比特币的价格也会上涨。基于我们对比特币应用，在未来十年内的期望，我们在12个月内的比特币目标价格为400美元。

其他社区内的人则在猜测，中国的经济形势可能会助长市场的崛起，比特币可以为资本管制提供一个潜在的解决途径。

自八月份以来，人民币贬值不断，中国股市更是经历两个月的溃败期，资金以前所未有的速度外流。投资者在九月份撤出的资金达到了1940亿美元，今年流出的资金可能会达到6690亿美元。

最近，欧盟法院积极的判定，虚拟货币应享受传统货币的待遇，免征增值税，这一裁定也广泛被认为是一大利好。

Intermarket Strategy公司首席执行官Ashraf Laidi今日上午在一份报告中指出，欧盟的裁定可能助推加密货币成为“价值保值物”，他在陈述中表示：

“上周欧洲法院的裁定会推动交易所，券商和银行，推出例如ETF的比特币相关工具，目的是交易、套期保值和投机。比特币的‘交易媒介’属性只能从这里得到成长。它的‘价值保值’可能在今天，不是一个考虑因素，但在明年是可能会实现的。”

－－－－

原文：http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-11-02/bitcoin-is-suddenly-surging-again
作者：Julie Verhage  Olga Kharif
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：资讯