暴走时评：据日经亚洲报道，日本预算业务重要参与者正考虑开展比特币挖矿业务，以期寻找新的收入来源。加密货币存在的目的之一就是要淘汰中间人，而如今，这些中间人则开始进军虚拟货币挖矿业务寻求出路。与此同时，在中国对该领域进行严格监管之际，日本已经从中大大获益跃升为全球比特币市场的领导者，而近日有传闻称中国将叫停国内比特币挖矿业务，这样的话日本就可能会将此视为其挖矿市场迅速膨胀的机会。

翻译：Clover

日本预算业务重要参与者正考虑开展比特币挖矿业务，以期创造新收入。他们计划帮助设定利用比特币的标准程序。日本GMO及DMM.com公司表示他们即将进军挖矿领域。同时这两家公司也已经开始了加密货币及比特币交易业务。

亚洲日经一篇文章总结道：

“加密货币诞生的目的就在于取代了很多交易的中间人，而现在这些中间人正逐渐进军到虚拟货币挖矿业务中。随着日本人对买入比特币及类似加密货币的期盼越来越殷切，SBI控股、GMO网络等线上证券公司都希望将虚拟货币挖矿作为其一个新的收入源。”

在比特币社区出现了越来越多引人瞩目的反应及效应，这就在很大程度上使得比特币的挖矿最终会带来不菲的奖励。但是话虽如此，个人或团体要参与到挖矿业务中必须专门投入相当数量的资产。而就目前看来，广阔的矿池是产生巨大收入的基本要素。全世界矿工综合看来每天能够收集784万美元。

正如英国初创企业Blockchain表示，全球矿工总的来说每天能够赚到784万美元，这是两年前的10倍。

这一额外收入就为日本金融业注入了活力，积极确保一些重要矿池的活跃度。他们特别希望在日本以外电力更便宜的地区维系矿池的运作。亚洲日经文章中详述道：

“但这还是存在保证能源费用在可控范围内的问题。八月，SBI建立了一个全新的挖矿部门，计划在日本外电力更加便宜的地区设立矿池基地。同时，Monex也计划发行自身的数字货币并对其进行挖矿。”

此外，日本还计划借中国对该领域进行严格监管之际获益。而由于中国禁止众筹并叫停部分交易，日本在数字货币及比特币交易方面已达到最高水准。如今亦有八卦趣闻称中国或试图叫停国内比特币挖矿业务，这样的话日本就可能会将此视为获得较大一块挖矿市场的机会。

而这种市场捕获也将会为日本矿工在比特币协定应如何发挥作用方面带来发言权。最终，假如日本矿工能够在挖矿业务中占据相当大一部分利益，那么他们就将有能力影响监管比特币的一部分原则。而伴随着在这一背景下发生的每一个实际情况，日本广泛的金融领域都热切希望开始挖矿的原因也就不难理解了。他们的规划具有无可挑剔的一切特征，而且他们还可以通过比特币挖矿确保重要参与者的优势地位。