Bitfinex惊现’闪电崩盘’，比特币价格30分钟跌去14%

昨天，在比特币交易平台Bitfinex出现了一次诡异的’闪电崩盘’之后，比特币的价格在30分钟之内下跌了近14%。

下跌之前，比特币的价格维持在1600RMB左右，在Bitfinex出现诡异的砸盘后，比特币市场价最低跌至了1419RMB，而发生在Bitfinex平台上的一幕，更是让人触目惊心，一度跌至179.35美元（1147RMB）。

Bitfinex，号称是世界上最具流动性的比特币交易所之一，据称在出现了价值10000BTC（230万美元）大卖单后，经历了这次‘闪电崩盘’。

该公司在美国时间凌晨03:22发布了推文：

“砸盘的卖单以及保证金交易的仓位是真实合法的，放贷人不受影响。”

除了常规的买卖订单，Bitfinex还提供了保证金交易（杠杆交易），这意味着，用户可以从该平台的放贷方那借入资金，而放贷方则收取一定的利息，这些用户会判断比特币价格会是上升还是下跌，然后进行‘短期’或‘长期’的合约交易。

当价格突然变化，就好比是昨天，借入资金的‘长期’合约用户，可能就会看到他们的账户净值降为零，在这种情况下，Bitfinex将自动清算他们的账户，而这会加剧价格的波动。

关于保证金交易，传统的交易所会对交易进行10%价格变动的限制，但目前并不清楚Bitfinex是否会采用这种‘断路机制’。

‘鲸鱼俱乐部’的成员，Bitfinex的Phil Potter，他在接受coindesk记者采访时指出，平台经历了多次技术方面的障碍。

衍生品交易平台Crypto Facilities的首席执行官Timo Schlaefer则告诉CoinDesk说，保证金交易（杠杆交易）在过去的时间中，已经导致比特币价格多次闪电崩盘，去年八月份，发生在Bitfinex以及BTC-e的崩盘，是导致比特币价格跌幅达到10%的原因。

他说：

“这对于比特币是不好的，因为它表明市场仍然是不成熟的，不可靠的，似乎在这方面，过去的一年里一直没有什么进展。”

然而，一位匿名的比特币做市商则表示，保证金交易并非是Bitfinex出现闪电崩盘的唯一原因。

“你可以做保证金交易，实际上它也不是交易所在提供的，没有什么能够阻止你去借钱，助燃你赌博的习惯。”

他声称，这是因为币圈里的“赌博心态”造成的，交易者们投入了大量的资金，然后大量使用杠杆，加剧了价格的波动。

同时他还补充说，目前不确定性的Bitcoin XT“分叉”口水战对价格也产生了负面影响。

－－－－

原文：http://www.coindesk.com/bitcoin-price-falls-14-following-bitfinex-flash-crash/
作者：Grace Caffyn
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：资讯