纽约时报媒体人眼中的比特币：它是一场社会运动

纳撒尼尔•波普（Nathaniel Popper）是纽约时报的记者，也是广受好评的《数字黄金：比特币和试图重塑货币体系的边缘人与百万富翁们的内幕故事》（Digital Gold: Bitcoin and the Inside Story of the Misfits and Millionaires Trying to Reinvent Money）一书的作者。但他自认为是阴差阳错进入到数字货币这一领域的。

2013年春天，他与纽约时报一起目睹了比特币的起飞，并思考这一现象是否值得报道，因为它也有可能是昙花一现而已。

直到发生了一件事，他们才有了答案。那就是著名的文克莱沃斯兄弟主动联系纽约时报，讨论数字货币，并热情地公布了他们拥有的比特币数量（当时价值约1100万美元）。

波普说：

“我喜欢通过一些实际拥有比特币的人来具体地谈论比特币，因为他们有点像冒着个人声誉的危险这样做，而之前是没有人愿意这样做的。”

后来文章出来之后，收到了出乎意料的积极回应。波普认为这是因为文克莱沃斯兄弟公开信息的行为，以及人们对于比特币这一创新技术越来越感兴趣。

对比特币持怀疑态度

虽然波普无意中成为了负责比特币报道的纽约时报记者，但是在一定程度上，他仍然对数字货币持怀疑态度。

“虽然我很怀疑它是否能够生存下来，但是我同样发现它非常迷人。如果人们对它失去信心，那么它就会死掉。”

最初，波普坚决抵制图书代理商想让他写本书的建议，他告诉他们，他不相信比特币能够长期存在，因此没有必要为此写本书。

然而，他最终还是写了数字黄金这本书。至于原因，他说：

“我一直在与一些比特币热衷者保持着对话，这些人不停地对我说，比特币技术是非常有趣的。”

在BitInstant的CEO查理•史莱姆（Charlie Shrem）被捕入狱的两个星期之前，波普与他以及钱包提供商blockchain的创始人尼克•卡里（Nic Cary）进行了一番“热情洋溢的谈话”。

两位对比特币的热情打动了波普，他终于决定写书，但是波普说这本书并不是单纯讲述比特币技术的，而是讲述比特币背后追随者的故事。

一场社会运动

在波普看来，比特币是一场社会运动。

“比特币技术也许很有趣，但如果人们不接受它，不愿意在上面花钱，那么这项技术也是没有意义的， 所以，只有当你明白为什么人们会采用它时，你才明白它是什么。”

关于比特币进入主流，为广大消费者所接受的呼声不断出现，波普表示，之所以没有实现的原因其实很简单。

“目前普通人还不能使用比特币做什么，但是在像阿根廷这样的地方，在比特币的用处就相对较大。”

在中国这样的国家，比特币更多是被用来做一种投机性的赌博游戏，但相对于现有的博彩行业仍然是一个创新。在美国的其他地方，比特币也主要用于在线赌博和毒品交易。

“比特币需要做到更好，给人带来更好的体验，不仅仅是在实际交易方面。”

像其他人一样，波普也认为，一款比特币的杀手级应用可以引导是数字货币进入主流市场。

“比特币需要比其所替代的东西更好，它不能只等于替代物，它必须要更好。”

原文：http://www.coindesk.com/nathaniel-popper-bitcoin-is-still-lacking-a-killer-app/
作者： Yessi Bello Perez
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯