ING银行澄清立场：并未阻碍用户交易比特币

随着比特币的普及，传统银行业开始担忧比特币会对其造成威胁。由于缺乏明确的比特币监管制度，世界各地许多银行都拒绝为比特币交易平台和比特币用户提供服务。由于比特币的采用还未跨过门槛，人们被迫使用传统的银行服务来实现比特币交易。

过去几年里不断发生银行为阻止人们进行比特币交易而冻结客户银行账户的事件。甚至许多比特币公司也被银行拒绝服务，而那些持有现有账户的人被强迫寻找其他银行家。这些事件导致比特币社区对传统银行业越来越不信任。

ING银行最近被指责阻碍客户进行比特币交易，ING银行是ING集团^[1]旗下的分支机构。当人们跑到ING的官方推特上寻求说法时，ING的社交媒体团队在推特上解释说，鉴于安全因素，用户不能通过ING银行的账户进行比特币交易。此番言论引起了比特币社区的强烈不满，他们开始质疑该行行动的有效性。

但是就在此后不久，ING银行发布了一份声明，澄清了其此前对比特币的态度。根据这一声明，ING银行并没有阻碍其客户进行比特币交易，比特币交易也没有违反ING银行的任何政策。此外，ING银行也在其推特上进行了澄清。

事实上，ING集团一直在积极地跟随着数字货币发展的步伐。上个月，ING银行主持了荷兰比特币大会。在此次大会上，ING银行还宣布了，他们的技术团队正在努力创建一个可以为ING银行所用的网络，类似于瑞波网络。

在过去的几个月里，银行已经意识到区块链技术的潜力，纷纷探索如何将其纳入他们现有的系统中，促使银行分支机构之间的资金流动以及跨境交易更加快速，交易费用更低。

－－－－
原文：http://www.newsbtc.com/2015/07/19/can-buy-bitcoin-ing-retracts-its-statement-on-twitter/
作者：Gautham
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯

注释 (↵ returns to text)

1. ING集团：ING荷兰国际集团（International Netherlands Groups）是一家具深厚欧洲背景的全球性金融机构，通过旗下的ING银行提供银行服务。该集团是由荷兰最大保险公司(Nationale-netherlanden)与荷兰最大的邮政银行(NBM)合并而成，已有170年历史。名列《财富》（Fortune）杂志2014年发布的世界500强企业排行榜第49名、《福布斯》（Forbes）杂志2015年发布的全球企业2000强排行榜中排名第92名。↵