数字货币恶意挖矿软件开发者被美联邦贸易委员会罚款5万美元

一款数字货币恶意挖矿软件的开发者已与美国联邦贸易委员会（FTC）以及新泽西总检察长办公室达成了和解。

开发者赖安·拉明格（Ryan Ramminger）和名为“ Equiliv Investments”的公司是此次和解案的主要涉案者。他们开发了一款名为“Prized”的移动应用程序，这款APP中包含隐藏的挖矿软件。

这款软件最初是作为消费者奖励的应用程序。之后，安全研究人员于今年3月份发现该应用程序被设计用来挖矿。

根据美国联邦贸易委员会，该恶意软件被用来挖各种数字货币，包括莱特币、狗狗币和夸克币。

赖安·拉明格和 Equiliv Investments 公司需为此和解总计支付50000美元，目前先支付5200美元，剩下的罚金在与联邦和州执法官员协定的前提下可以暂缓支付。拉明格和 Equiliv Investments 公司对此既没有否认，也没有承认。

杰西卡·瑞奇，联邦贸易委员会的消费者保护局局长，在一份声明中说：

“用这种数字货币挖矿恶意软件来入侵消费者的移动设备不仅仅是可悲的，也是非法的。现在这些不法分子已经被揪出来了。”

此次涉案的组织和个人被禁止在未来继续开发这种恶意软件，并且未来其所进行的开发活动都要向当局报备。

挖矿恶意软件的主要目标是移动设备，现在这种恶意软件已经出现了多种形式，其中有许多是分布在为移动应用程序或下载的游戏文件当中。在某些情况下，用户没有意识到他们的系统正在被用来挖矿。

此次和解的具体内容可以在这里查看

原文：http://www.coindesk.com/mining-malware-developer-settles-with-federal-trade-commission/
作者：Stan Higgins
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯