来自SWIFT^[1](环球同业银行金融电讯协会)的一份新报告，详细描述了该结算网络运营商开发一个分布式账本应用平台的新计划。

这份长达20页的报告，是由SWIFT和专业服务公司埃森哲共同研究的成果，其中包括SWIFT专注于这一技术的概念证明细节。例如它是如何将区块链元素纳入交易结算以及身份管理概念。

值得注意的是，该报告概述了SWIFT用心打造一个专注于金融应用的独特分布式账本技术平台，并建议其与行业同行进行合作。

报告的作者写道：

“SWIFT将借鉴它在促进行业合作中的经验，充分利用其独特的能力（无与伦比的标准、专业知识、安全记录跟踪，以及强有力的管理、运营效率及可靠性），它将提供一个独特的分布式账本平台，造福于社会。”

概念证明的细节

迄今为止，对SWIFT而言最可见的区块链应用，当属由Linux基金会引导的开源代码计划超级账本（Hyperledger）。

然而，这份报告中提供的，则是由其创新实验室进行中的其它一些实验，其中包括专注于身份和结算的应用。

例如，其中一个被称为“身份和访问管理”的概念应用采用了一个分布式账本。

“这个概念证明整合了一个SWIFTNet PKI 分布式账本解决方案，以及访问控制机制（如封闭用户组和RMA），展示了SWIFT如何利用现有的平台和资源，解决了身份和访问管理问题，”报告中表示。

推动合作

在整份报告中，SWIFT和埃森哲试图推动行业利益相关者来协同打造区块链应用。对此，如何最大程度地保证网络与机构，能够互操作性地运行自己的账本，其争论还在继续。

“很显然，分布式账本技术的行业标准应该是由业界协作制定的，以确保该技术能够被普遍采用，”报告中提到。

访问完整原文报告：http://8btc.com/doc-view-565.html

原文：http://www.coindesk.com/swift-seeks-develop-new-distributed-ledger-platform/
作者：Stan Higgins
翻译：隔夜的粥
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/swift-distributed-ledger-platform）

1. SWIFT又称：“环球同业银行金融电讯协会”，是国际银行同业间的国际合作组织，成立于一九七三年，目前全球大多数国家大多数银行已使用SWIFT系统。SWIFT的使用，使银行的结算提供了安全、可靠、快捷、标准化、自动化的通讯业务，从而大大提高了银行的结算速度。由于SWIFT的格式具有标准化，目前信用证的格式主要都是用SWIFT电文。↵