由40多家全球金融机构组成的联盟——R3CEV目前正在研究至少8种不同的概念验证（PoCs)，这些概念验证用来展示分布式账本能够大范围简化华尔街交易并使交易监管更加容易。

R3CEV的一位主管在14日举行的区块链与分布式账本会议上的讲话中列出了公司正在8种不同的领域进行概念验证，包括系统互操作性，支付，结算，贸易金融，企业债券，回购，互换和保险。

该会议吸引了大约50多位来自监管机构，产品开发者，执法律师和其他金融行业代表参加。

R3总顾问雅各布·法伯（ Jacob Farber）告诉参会人员：

“我们公司的金融机构正在研究和审视每一个领域的概念验证。”

雅各布·法伯（ Jacob Farber）

在此之前，R3发布了Corda计划，Corda是一个分布式账本，着眼于研究金融机构的一些特殊的隐私要求。

Farber强调他们在这些行业进行的概念验证项目的目的不是为了取代它们。

相反，这些概念验证将会提供一系列的服务，并将这些服务写入分布式账本。具体来说，Farber提到了一些服务，包括交易后报告，参考数据和应用程序提供的管理数据。

智能合约

“智能合约”这个术语是用来描述载入区块链的法律协议，这些协议中有一些特定的义务条款，而当一些预设的事件发生的时候这些条款就会被激活。然而Farber强烈反对“智能合约”这个名字。

“人们称它为智能合约。不过我很讨厌这个名字，因为他们事实上并不是合约并且也不是真的智能。”

同样，在昨天的小组讨论中，哈佛大学伯克曼互联网与社会研究中心研究员及比特币基金会前执行董事帕特里克·默克（Patrick Murck）说他也被这个尼克•萨博（Nick Szabo）在1997年杜撰的术语“激怒”了。

帕特里克·默克（Patrick Murck）

默克还提出使用“编程式交易”来代替，并解释道，这些合约几乎都有一种传统合约与之对应，并且这些合约智能只能被机械地执行，而传统的技术同样能够实现。

这次会议由美国会议协会主办，总共持续两天，会议内容涉及广泛，包括法律实施，监管机构在区块链领域的定位，还有智能合约的本质等。

原文：http://www.coindesk.com/r3-reveals-8-areas-of-focus-for-blockchain-bank-trials/
作者：Michael del Castillo
编译：Kyle
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/r3-reveals-8-areas-of-blockchain-trial）