关注区块链的人应该都知道美国清算结算机构 DTCC（Depository Trust & Clearing Corp.）正在全力探索区块链技术，近日，DTCC 又有了新的动作，本周 DTCC 发布了一份最新声明，将联合数字资产控股公司（Digital Asset Holdings）试验区块链在回购市场中的作用，看它是否能够改善这个价值2.6万亿美元回购市场的运作。

DTCC说，短期贷款市场即“回购”市场存在越来越多流动性不足的问题。回购市场在金融体系中扮演着重要的角色，它实现了现金、证券在对冲基金、投资银行以及其他金融公司之间流通。

帮助行业结算回购市场上的交易是DTCC工作的一部分，因此它有责任推动这个问题的解决。DTCC认为区块链技术能够解决回购市场流动性不足的问题，让借贷双方实时追踪证券和现金的流通过程。

回购是指在出售证券时，与证券的购买商签订协议，约定在一定期限后按约定的价格购回所买证券，从而获得即时可用资金的一种交易行为。然而在08年金融危机期间，回购市场存在的问题因贝尔斯登公司和雷曼兄弟控股公司的破产而凸显。

如今，由于出台了一些缩减企业承担风险能力的新法规，大银行开始回避一些回购交易。

穆雷·波兹曼特（Murray Pozmanter ），DTCC的董事及清算服务负责人，在接受记者采访时说，与Digital Asset Holdings之间的这次合作会对回购市场的运作起到帮助作用，因为区块链为所有公司更迅速地对贸易条款达成共识提供了一种解决方案。

波兹曼特说，目前交易者不得不分两次来处理交易的过程：先是借款人提供证券以换取现金，再是DTCC来结算交易。虽然交易在进行，但尚未完成，因此参与其中的银行将要承担交易风险。

但是在回购市场采用区块链技术仍处于早期阶段，如果监管者有顾虑或者银行不能完全接受这个概念，那么可能不会完全放手去做这件事。回购市场上的交易员在接受这个变化上也可能需要一段时间，因为他们担忧这个变化过程可能会很麻烦或者可能损害他们的利益。

尽管如此，越来越多的银行家开始被区块链吸引，他们渴望利用区块链来节省成本和满足合规需求。据Autonomous Research估计，每年华尔街公司之间的资本占用达1200亿美元，区块链的运用将能释放其中的60亿美元，这些钱可以返回给股东或用于支持其他利润丰厚的商业活动。

DTCC的高管说，未来他们可能会将区块链技术推广到回购市场之外的市场中去。

DAH的CEO布莱斯·马斯特斯说：

现在涌现出了越来越多的竞争对手，如Symbiont.io，itBit信托公司LLC，再加上银行自身正在内部推出新的基于区块链的系统。在这种情况下，跟DTCC这样的大型金融机构合作可能是一个在竞争中取胜的捷径。

“相比一一说服那些回购市场中的参与者，与DTCC的合作更加容易达成目标。”

原文：http://www.wsj.com/articles/bitcoin-technologys-next-big-test-trillion-dollar-repo-market-1459256400
作者：KATY BURNE
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（ http://www.8btc.com/dtcc-dah）