从IBM在探索区块链技术上付出的努力，可以看出这个科技巨头对待区块链技术是非常严肃认真的。过去的几个月里，除了加入Linux基金会的超级账本项目以外，IBM还致力于创建自己的开源区块链项目。最近，IBM透露了其最新的区块链应用于实际场景的构想，IBM的区块链副总裁杰瑞·科莫（Jerry Cuomo）称之为“Shadowchain”。

什么是Shadowchain？

什么是Shadowchain（影子链）？科莫的原话是这样说的：

“不，我不建议马上在区块链上重做我们的全球信贷和贷款制度，但现在我们已经采用了一层shadowchain：我对shadowchain的定义是，它不会更换主业务流程，而是被用来丰富业务流程。因为它具有目前业务流程所不具有的有用的功能。”

科莫话里提到的全球信贷和贷款制度是指IBM旗下的全球信贷机构（IBM Global Finance，简称IGF），据科莫介绍，该机构每年出借约440亿美元，中间产生的发票数量多达290万，其商业网络内目前拥有4000个合作伙伴，IGF的系统每年大约要处理25,000起纠纷（通常都是一些非常简单的事情，比如在新泽西州借来的钱到了纽约是不是要收税），非常耗时。这些纠纷加在一起耗费的资源约值100万美元。

科莫说，shadowchain将记录整个贷款过程中的关键事件，并有助于避免因纠纷造成不必要的延误。

“在区块链在整合到IGF系统中之前，处理这种争端大约需要40天左右。如今在区块链的帮助下，缩短到了大约10天。你可以想象，资金将被释放出来，将会发挥更大的作用。”

不过，科莫说，目前还没有IGF的交易伙伴移到这个区块链上，但是这是IBM将借贷过程移到区块链上迈出的一步，有着重要意义，并补充说，未来世界各地类似IGF的信贷机构都可以这样做。

开源区块链

除了shadowchains，IBM也一直在致力于其他区块链相关的项目，首先要提到的就是IBM的开源区块链项目，8个月前，IBM就启动了这个项目，目的是建立一个授权型区块链，终端用户可以按照自己的意愿决定这个区块链的开放程度，并且支持隐私、审计和保密性，还可以插入共识算法。此外，IBM正在计划另外一个项目，在开源区块链协议上建立智能合约，这也是超级账本项目的一部分。
原文：https://news.bitcoin.com/ibm-experimenting-open-blockchain-hyperledger-shadowchains/
作者：JP Buntinx
编译：printemps
稿源（译）：资讯（ http://www.8btc.com/ibm-shadowchains ‎）