据华尔街日报报道，摩根大通正在悄悄地测试区块链技术用于美元汇款的可行性，测试汇款在伦敦和东京两个金融中心之间进行，大约有2200名客户参与。

摩根大通投资银行的负责人丹尼尔•平托（Daniel Pinto）说，摩根大通希望区块链技术能帮助货币结算，给客户提供更快的周转时间、降低银行的风险。

报道称，摩根大通可能于今年晚些时候开始使用区块链进行实时交易。

这是摩根大通在其一年一度的为期一天的投资者会议上公布的计划之一。摩根大通的董事长兼首席执行官杰米•戴蒙（Jamie Dimon）将调整银行的预算分配，把更多的资金用于应用的开发和金融技术的合作上，同时在网络安全方面增加20%的费用支出。

银行为了降低运营成本，都尽量缩减开支，摩根大通更是大幅度削减开支、裁员和缩减资产以适应一个更精简的业务环境和更严格的监管环境。而如今在线贷款和支付系统的崛起逐渐成为传统银行金融机构的威胁，包括一些使用比特币或者区块链的新兴金融科技公司，所以我们看到摩根大通等大银行在技术方面大量增加资金的投入。

目前全球经济增长放缓、能源领域发展势微以及持续的低利率，都让投资者担忧银行受到影响。今年到目前为止，摩根大通股价下跌了11%，而追踪美国大型商业银行表现的KBW纳斯达克银行股指数(KBW Nasdaq Bank Index)下跌了15%。这可能也是银行投资新技术的原因，虽然技术上的更新在短期内不能消除投资者的担忧。

戴蒙对区块链技术也越来越关注，去年，他在年度致股东的信中说：

“成百上千的金融科技创业公司正在硅谷崛起，它们拥有大量的智慧头脑和风投资本，而他们正在做的事情就是开发出取代传统银行业的替代技术。”

在新的区块链计划中，摩根大通计划尽快扩大其对真实交易的测试，第三季度会为某些企业和投资银行的客户，包括一些对冲基金，开展区块链测试。摩根大通的企业及投资银行的首席行政官萨诺克•维斯瓦纳坦（Sanoke Viswanathan）如是说。当然，这也需要监管部门的批准，可能需要几个月的时间。

摩根大通也参与了R3区块链联盟、Linux 基金会牵头的超级账本账目以及前摩根大通高管领导的DAH区块链项目。

与此同时，据摩根大通的首席营运官马特•赞姆斯（Matt Zames）说，摩根大通计划增加今年对整体技术的资金投入，从去年的92亿美元增加到今年的94亿美元。其中40％的预算用于新投资和新技术。这将包括与新兴公司的合作。

赞姆斯说，摩根大通正在削减它所花费在现有技术上的支出，其中包括减少技术人员工作的场所，采用成本更低的服务器选项，并降低其遗留应用和技术服务供应商的数量。

原文：http://www.wsj.com/articles/one-place-j-p-morgan-is-boosting-spending-fintech-1456172040
作者： EMILY GLAZER
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/jpm-boosting-blockchain‎）