编者前言：相比其他地区，处于非洲地区的银行在Fintech（金融科技）方面起步较晚。非洲人民普遍接触到的移动金融服务大都来自电信运营商就是Safaricom公司的M-PESA，不过现在，这里的银行开始逐渐将非洲大陆作为试验新兴金融科技的一个试验场，如比特币和区块链。看巴克莱银行怎么说，又怎么做的。

非洲技术合资公司萨凡纳基金的管理合伙人Mbwana Alliy 说：

“你可以感受到从硅谷和欧洲正往非洲吹来一股金融科技之风。银行也很紧张，他们想走在前面。”

区块链在金融科技创新枢纽地区是个热点话题，比如约翰内斯堡的Rand Merchant的Alphacode，于去年十二月举行了Afrikoin会议，今年正在运行一个金融科技加速器。巴克莱银行位于开普敦的Rise中心，该中心面向金融科技初创企业。将在本月25日举办一场针对非洲金融科技的区块链会议。

区块链是跟踪全球比特币交易的“分布式账本”，它可以保证所有交易的透明度，防止交易被篡改，因为所有这些交易都存储在世界各地计算机上，不由一个单一的中央机构保存。

文尼•林厄姆说：

“相比世界上的其他地方，处于非洲的银行业被颠覆的速度最快。”

南非企业家文尼•林厄姆（Vinny Lingham），Gyft的前任CEO，离开Gyft创办了区块链公司Civic，他认为银行的担忧是必要的。

“拥有比特币和区块链，你就拥有了一个无需信任的运行方法。不需要第三方作为信托经纪人，如银行。所有的操作只需要内置的代码来执行，就像移动通信取代了非洲的固定线路通信方式，而区块链将取代现有的金融基础设施。”

为了走在这一新兴科技的前沿，巴克莱银行于去年12月在非洲开设了Rise的分中心，这是其全球创新网络在非洲的第一个分支。目标是与金融科技领域的企业家共同合作，为巴克莱银行提供创意。

巴克莱银行开放式创新的负责人阿里安•里维斯（Arian Lewis）说：

“我们在想，我们实际上是一个高科技公司吗？为了实现这种转变，我们必须与那些站在新兴科技前沿的人才合作。”

巴克莱银行（Barclays Plc）掌握巴克莱非洲（Barclays Africa）62％的股份，巴克莱非洲在非洲的13个国家拥有分行。巴克莱非洲希望通过创新加速器来突破这个拥有300年历史的老牌银行的传统思维模式。

巴克莱非洲的VC 机构负责人沃伦•斯夸尔斯（Warren Squires）说：

“创业公司可以快速建立，相比银行，他们更能快速找到解决问题的方法，没有传统规则的束缚，他们拥有更为广阔的视野。”

巴克莱银行在非洲的第一位区块链技术合作伙伴是Consent，一家初创公司。

Consent 的联合创始人肖恩•康威（Shaun Conway）说：

“巴克莱银行正在定位自己的在未来的角色。就好像一个人正在经历中年危机。”

Consent使用区块链来实现不同数据库之间的个人医疗记录的保真度的提高，康威认为在短期内，巴克莱可以利用他们的这个系统实现合规如了解你的客户（KYC）原则，长远来看，可以用来维护客户身份安全。

巴克莱与Consent签署了一年的合同，Consent将为巴克莱银行创建一项价值超过五十万美元概念证明项目。

巴克莱银行正在与世界各地的几家区块链初创公司进行合作，不过他们认为非洲最特殊。

里维斯说：

“ 区块链可能是100年来对非洲影响最显著的社会和政治创新。”

基于区块链和比特币的数字经济可使非洲领导人问责制上升到一个新的水平。 “如果数字货币被非洲国家普遍采用，它可以显著减少政府腐败，为非洲公民提供更好的透明度和知情权。”

Alliy说，与老牌企业合作很重要。金融科技初创公司在非洲要面临许多合规的要求，尤其是不同国家之间有着不同的法规。处理用户资金需要银行级别的安全保障，而且金融科技人才都是高度专业化的，因此价格昂贵。 “你能不能筹集足够的资金运行下去？在行业内建立信任和品牌需要耗费大量金钱。”

非洲地区的风险资本家还比较稀少，而且相比早期阶段的公司，他们往往倾向于拥有一定市场的公司。银行正在填补早期阶段的空白，去支持那些拥有好想法但资金不足的初创公司。

原文：http://qz.com/618674/africas-big-banks-are-betting-on-fintech-startups-and-bitcoin-to-beat-disruption/
作者： Elizabeth Gould
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/bitcoin-city-arnhem ‎）