国际交易数据库证券托管和结算公司（DTCC）发布了一份名为“拥抱颠覆者：试探分布式总账技术潜力，改善交易后台管理系统”的报告。

一月之前，DTCC参与了由Linux基金会领导的开源区块链项目“Open Ledger Project”（开放式账本项目），IBM、英特尔、思科、伦敦证券交易集团、摩根大通等一众科技金融巨头也纷纷加入该项目，使得该项目吸引了世界各地媒体的广泛关注。

报告中，DTCC主要聚焦于区块链技术解决交易后台管理系统的效率问题。

报告中说区块链技术可以加快并简化贸易和合同审查、发行资产证券以及结算和清算的过程。

DTCC总裁迈克尔•伯德逊（Michael Bodson）说：

“这对于我们行业来说是一个千载难逢的机会，重新想象、加快这一行业基础设施的现代化，以应对长期存在的业务挑战。”

报告中说道：

“行业之所以想要利用区块链技术来改善现有的流程主要有这么几点，包括证券交易确认和复制留存的标准规则、不可更改的交易记录历史和审计能力等。”

该报告也提醒金融服务行业在采用区块链技术之前，应该做进一步的调查研究。比如要制定行业标准；要分析改变交易后系统而利用区块链技术的收益是否大于成本、是否能够克服其固有的规模和性能的挑战。

值得注意的是，DTCC提出了一个问题：对于一个想要推向实时贸易结算系统的行业，是否一定需要采用区块链技术。

DTCC还提出了关于区块链概念被大肆宣传的问题。认为，这样做存在一种风险，行业又在重复过去试验一种新技术时的错误，在不同的标准上不断建立新的“孤岛式”的解决方案。

原文：http://www.coindesk.com/dtcc-report-blockchain-hype/
作者：Stan Higgins
编译：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/dtcc-blockchain）