探索区块链技术及寻求发行自有版本数字货币的银行数量正在突飞猛进，毫不奇怪的是，德意志银行也在探索着自己的区块链技术。

在最近的声明中，该银行表示：“银行必须和fintech和数字货币企业合作，否则将有完全消失的风险。”

虽然德意志银行是区块链财团R3CEV的42家成员银行之一，他们正在制定着银行业的区块链技术协议，德意志银行仍在悄悄地运行着自己的区块链实验。

近日，美国银行、摩根大通、瑞士银行（UBS）以及英国央行纷纷表态，称他们各自的银行正在寻找适合的区块链技术为己所用。

但不同于日本东京三菱银行、花旗银行以及纽约梅隆银行，德意志银行并不是在寻求开发自己的数字货币。该银行相信，客户正在寻求更多的数字化以及便利性，但并不一定需要一种新的货币。

在即将发表的，称为FinTech 2.0的白皮书中，德意志银行向投资者和客户发出信号，称该银行正在寻求与新的fintech创业公司合作，加快向数字化银行的转变，其中还包括区块链技术。

对于银行业而言，德意志银行的报告是一个警钟，报告警告称，除非银行学会和fintech企业和“数字干扰者”合作，否则他们可能会在金融服务形势下完全消失。

这份即将发布的报告，纪录了德意志银行在2015年中的损失及股价下跌。报告指出，当前银行是时候采取一种新的商业模式，并意识到数字破坏者在金融服务当中的重要性。

在接受Bitcoin Magazine的采访时，德意志银行董事总经理Rhomaios Ram表示，这家银行不止准备好采用新的支付创新方式，并且还考虑到采用区块链技术将变得不可避免。

“正如白皮书中指出的，接纳新技术及合作伙伴的最大障碍，正是世界各地不同的监管和法律法规要求，” Ram说。

“Fintech企业，尤其是庞大的数字生态系统，已进入了这个市场，并造成了巨大的影响力，”他说。

白皮书中还呼吁银行业要“现代化整个金融系统基础设施”，并与新的数字市场力量进行合作，其中包括加密货币创业公司，报告表示：

“银行想要生存下去，必须要改变他们对fintech公司的态度。”

Fintech创业公司乐于和德意志银行合作

Ram告诉Bitcoin Magazine：

“我已经和几十家不同的fintech创业公司探讨过合作的可能性，他们都非常乐于和我们合作，” Ram 说，“他们能够看到合作的好处，我们可以为他们带来一些潜在的合作关系，包括客户群，以及监管方面的确定性，这是很棒的。”

此外，报告中还列出了一个“支付创新”项目名单：包括PayPal、 M-Pesa、 比特币（Bitcoin）、支付宝（Alipay）、 Stripe、 Payoneer、 Samsung Pay、 Apple Pay、 Square 以及Google Wallet。

谈到合作精神，摩根大通已与数字资产公司（DAH）联合创建了一个区块链试验项目，旨在使交易过程变得更加高效，并具有成本效益。

那对于新的fintech公司，这又意味着什么呢？白皮书中指出：

“为了维持住自己的位置，他们必须要找到一种方式来满足监管、投资和风险需求，以专注于自己的核心竞争力。他们可能会与一家全球银行供应商合作，这是最具战略性的做法，而在接下来的几年当中，很多这样的发展会向联盟演变。市场上的几家领导者已经意识到，银行联盟正是前进之路。”

德意志银行的三个区块链实验室

据Ram表示，德意志银行目前运行了三个创新实验室，其中一个在柏林，一个在伦敦，另一个即将落户于硅谷。

Ram认为区块链技术是“天才般的”，但该银行至今还没有选用特定的区块链技术。

“我们是区块链‘不可知论者’，我们对所有不同的区块链技术都感兴趣，包括比特币(Bitcoin)、以太坊(Ethereum)、恒星(Stellar)等等 , 以确保我们能够采用最好的版本，”他说。

在2015年12月份初，德意志银行宣布已成功测试了基于区块链技术的公司债券平台。

关于比特币作为一种货币的问题，Ram并不知道这种数字货币的未来会是什么，他说：

“目前很多人说比特币会是一种未来货币，我并不确信其普遍持有会是一件确定的事。公众似乎最感兴趣的，是数字化，以及新的支付方式所带来的便利性，而不是改变货币本身。”

原文：https://bitcoinmagazine.com/articles/deutsche-bank-banks-must-partner-with-fintech-and-digital-currency-businesses-or-risk-disappearing-altogether-1454613938
作者：Jessie Willms
译者：洒脱喜
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/deutsche-bank-banks）