近日，数字安全巨头金雅拓（Gemalto）宣布与区块链创业公司Symbiont达成合作协议，让金融机构更安全地在区块链为基础的平台上执行交易和智能合约。

根据协议，Symbiont将使用金雅拓的SafeNet硬件安全模块（HSM）来保护区块链上的身份和交易的安全，以防止盗窃、伪造文件等违法行为。

金雅拓说，该硬件安全模块将通过“安全地管理、处理和存储”密钥来为Symbiont平台提供保护。而且该设备也在为一些大型金融机构每天保护超过1万亿美元的金融交易。

金雅拓在一份声明中解释说，整合其硬件安全模块保证了“高水平的合规性，并为密码身份授权这些交易提供了高水平的信任。”

Mark Yakabuski，金雅拓业务发展战略副总裁，说：

“用金雅拓市场领先的HSM安全模块去保证Symbiont的智能合约区块链解决方案不仅是一个令人兴奋合作，而且也是向确保区块链交易安全迈出了清晰的一步。”

自动化系统

Symbiont使用区块链，让机构和投资者通过这种P2P的加密网络更有效地发行、管理和交易的一系列金融工具。Symbiont称之为“智能证券”，可以自我实施、自我执行的合约，与旧系统相比，可以节省成本和时间。

一旦证券被发行到Symbiont的分布式总账上，它就可以自动执行，无需传统的人工手动去操作执行。

Symbiont成立于2014年，总部设在纽约，大约10名员工，专注于开发区块链技术在资本市场的应用。2015年6月Symbiont获得125万美元的投资，不久之后就利用区块链发行了第一支智能证券。今年1月，Symbiont完成了一轮700万美元的新融资，据悉目前该公司的估值已达到了7000万美元。

原文：http://www.coindesk.com/blockchain-symbiont-security-gemalto/
作者：Daniel Palmer
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/symbiont-gemalto）