欧洲央行（ECB）执行董事会成员默施（Yves Mersch）最近在巴黎举行的法国银行会议上，谈到了区块链技术对欧洲卡支付市场带来的挑战。本次会议的主题是“欧洲卡支付：最新趋势和挑战”。

默施在讲话中说，现在出现越来越多的创新支付解决方案，包括分布式总帐技术都可能在未来几年对 “人们的支付行为比如卡的使用以及其他传统的支付工具带来重大影响”。

默施肯定了以卡支付为基础的创新解决方案“有潜力进一步提高卡的使用，取代现金支付”，但同时他也提醒道：

“卡支付行业也将面临来自卡支付以外的其他创新支付解决方案的挑战。”

改革卡支付行业

挑战之一就是即时支付，默施说，欧洲央行下设的欧元零售支付委员会已经要求欧洲支付理事会着手开发基于SEPA（单一欧元支付区）信用转帐系统的欧元即时支付解决方案。

默施预测说，分布式账簿技术可能会对整个金融生态系统产生深远的影响，同时也会颠覆传统支付工具和服务以及支付处理行业。

他说，消费者和企业有更多的选择是好事。

不过欧洲央行董事会成员认为，卡交易在欧洲仍然有“巨大的增长潜力，只要实现即时支付系统，并通过“标准化、互操作性和适当的安全措施”打造一个“统一的、有竞争力和创新的欧洲卡支付区”。

默施最后总结说：

“这一竞争是值得欢迎的，为市场提供了安全和有效的解决方案，服务商都在同一个市场规则下竞争。我相信，卡支付行业将从用户利益出发找到正确方法来应对这些挑战。”

原文：http://www.coindesk.com/ecb-board-member-blockchain-could-disrupt-payments/
作者：Daniel Palmer
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/yves-mersch-blockchain）