比特币的底层技术区块链是目前最令人兴奋的科技领域。

它具有为企业节省大量行政成本的潜力，金融公司特别敏锐，我们看到全球各地的金融公司纷纷加入这一领域，或通过签署合作协议共同试验区块链技术，或通过直接投资。

作为全球领先的支付公司万事达卡（MasterCard）也未落下，紧密地关注这一领域的发展，并于去年年底投资了比特币创业公司数字货币集团（Digital Currency Group）。

万事达卡首席创新官加里•莱昂斯（Garry Lyons）

最近万事达卡公司的首席创新官加里•莱昂斯（Garry Lyons）在参加于瑞士达沃斯举行的世界经济论坛时，接受了Business Insider的采访，他告诉记者，万事达公司对区块链技术 “非常、非常感兴趣”。但他也指出，万事达卡公司在这方面会比市场同行更为谨慎，莱昂斯用了一个词“blindsided”，意思是如果出了什么差错，他们可不想手足无措。

莱昂斯说：

与世界上其他许多公司一样，我们对于区块链技术会如何发展非常感兴趣，这是我们投资DCG的原因之一。

至于投资DCG的主要原因，莱昂斯说：“有15家风投或者公司参与了对DCG的投资，我相信他们选择的方向是正确的，所以对于我们来说，也是个参与到这一领域的合适时机，看看人们是如何试验这一技术的。

“不只是行业对区块链技术感到兴奋，包括整个世界、每个人。甚至在这次达沃斯论坛上，当我在每个科技讨论小组提到区块链时，一些人会说‘它是青出于蓝”。不过在我们对区块链感兴趣的同时，我们也要保持谨慎，我们绝对不想，估计也没有人想盲目冲进这一领域，在出现差错时措手不及。”

来自毕马威的网络安全实践的全球负责人告诉Business Insider，他担心许多企业过快地拥抱新技术如区块链，而没有考虑安全性方面的影响。

区块链是业内对比特币底层技术的叫法，它使用复杂的加密学和分布式账簿（分散在不同地方的许多记录副本），用于规范、记录，最初用于实现比特币交易。

如果你向某人支付英镑，银行必须要与其他银行联系，告诉它们更新账户余额。然后，在一天结束时，一大堆的交易会通过一个中间机构在银行间流动，以确保客户的账户余额正确无误。

如果使用区块链，就能够减少上述的那种麻烦。你只需要直接向对方的数字钱包汇款。这是区块链在保护记录安全的新颖之处，使安全快速汇款成为可能。

银行希望自身能够适应这种技术，直接与对方交易，提高交易的效率，降低交易的成本。要做到这一点，就涉及到使用比特币区块链，或者建立一个类似的系统——私有区块链。

R3区块链联盟于本周三宣布实现了首个分布式账本实验，其11家成员银行在基于以太坊区块链之上的新平台实现了交易。

那么万事达卡公司是如何看待该联盟的呢？

莱昂斯说：

“为了让区块链技术实现更广泛的传播和应用，需要监管和投资。”

“R3试验区块链技术的方式很有趣，它联合了对区块链感兴趣的多方。这对于银行来说是一个很好的机会，团体合作比单独试验更能取得成功。”

原文：http://uk.businessinsider.com/mastercards-garry-lyons-davos-fintech-mastercardlabs-blockchain-bitcoin-2016-1
作者：Lianna Brinded
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/mastercard-blockchain）