研究和咨询公司Aite Group发布的最新报告，资本市场不再纠结于是否要探索区块链技术，而是如何探索区块链技术。Aite Group于2015年6月至8月，对众多科技和商业战略家进行了采访，收集他们的反馈，总结了这样一份关于区块链行业发展问题的报告。

报告对区块链行业未来发展的持乐观态度，但是指出了区块链技术要进入资本市场面临6个挑战，其中最紧迫的两个挑战就是：1. 根深蒂固的传统系统；2. 缺乏专业人才。

该报告的作者加布里埃尔•王（Gabriel Wang）发现，区块链行业存在“巨大的人才缺口”，缺乏那种既通晓区块链技术又精通资本市场运作的人才。

“市场正在拼命寻找那种能够弥合这两个世界的人才，如此，区块链技术才有机会在资本市场中实现真实应用。”

资本市场的巨头，纳斯达克和纽约证券交易所（NYSE）都在探索区块链技术，要么建立区块链的概念证明，要么通过战略投资。因为区块链技术对这些企业的IT基础设施存在潜在的“威胁”。

“区块链技术无法与现有系统很好的融合，会成为区块链技术在整个资本市场中运用的一个巨大障碍。”

报告中提到的其他挑战是：以区块链技术为基础的系统存在高电耗问题;缺乏关于区块链技术的明确监管规定;区块链技术本身存在的可扩展性和交易延迟问题。

报告中指出，人们仍然怀疑区块链系统是否能够处理数以百万计的日常交易，而且比特币爱好者们还在辩论如何扩容，使其能够处理更多的交易。

节省数十亿成本

尽管存在诸多挑战，在不影响现有IT系统的情况下，区块链仍然可以为企业节省“数十亿”成本。

不过，他指出，这仍然停留在理论上，能不能成为现实仍是未知数，因为没有实际的用例可循。

“这里还存在一个巨大的疑问——如果要建立一个足够强大的区块链平台来处理资本市场生态系统每天数万亿美元的资金流，需要多少成本呢？”

但考虑到市场发展的四个重要趋势，作者认为对区块链领域的投资仍将继续下去。

作者引述金融危机后，为推动透明度导致合规成本不断攀升，IT支出面临下行压力，金融机构寻找摆脱遗留系统的出路，这也是许多机构被区块链技术吸引的原因。

Aite Group 估计2016年在区块链技术上的支出可能会达到1.3亿美元，到2019年可能上升到4亿美元。

原文：http://www.coindesk.com/study-talent-gap-blockchain-capital-markets/
作者：Pete Rizzo
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（ http://www.8btc.com/study ）