毫无疑问，区块链是今年的“热门词汇”，正如许多媒体使用的标题“2015——区块链之年”。多年来比特币技术一直徘徊在黑客、极客和科学家的圈子中，而今却突出了这个小圈子，吸引了企业家、风投家、传统媒体 的目光。这种无需中间人的分布式总账技术可能会对企业产生深远的影响，甚至可能影响我们身处的这个社会。

比特币经历了Mt. Gox事件、币价极端波动时期，政府时不时对比特币进行警告，区块链似乎不像比特币那样受到人们的诟病。最有力的证明就是各种区块链初创公司的成立以及媒体对其进行的大量的正面报道，当然还有巨额的资金流入。引发人们关注的当属一个由全世界各地银行组成的R3区块链联盟。

但是这些就表明区块链技术已经进入主流市场了吗？表面上看，区块链技术的采用确实在加速，但是我们不能低估无形的人力和社会学因素，这两个因素是新技术大能够被大规模采用的至关重要的因素。毫无疑问，我们还有很多工作要做。

停止炒作“区块链”

最近一段时间，所有关于区块链技术的关注已经促成了一股新技术的“淘金热”，带来了大量的“淘金者”。然而，纵观技术炒作周期，在我们看到区块链技术取得显著、可持续的成功之前，区块链技术会经历很多曲折甚至是大失败。

很大一部分原因是人们在区块链技术的理解上存有很大的误区，并且在短期内对区块链技术寄予了过高的期望。虽然区块链技术最终会对社会产生深远的影响，但这不是一朝一夕的事情。

缺乏洞察力以及无形的但真实存在的问题（如监管问题）会阻碍各种创新技术发挥优势。关于区块链技术的各种研究报告不胜枚举，然而纸上谈兵不会有什么实际效用。我们需要着手去创造区块链应用方案，去解决现实世界的问题。

所以2016年，我希望人们不再只是嘴上谈论，而是开始建筑区块链解决方案。

首先，我们要做这样两件事：

1．我们必须改变看待区块链技术的角度

不要再想着区块链会提供现成的面向消费者的解决方案。如果有的话，它也只是个基础设施。就像任何基础设施一样，只有当失败时才能看得见。它应该提供一个是强大的、可互操作的和开放的标准，能够创建出我们意想不到的潜在解决方案。

这也意味着我们要以开放性的思维、在更广阔的背景下去思考区块链的解决方案。虽然解决方案需要有针对性，但是区块链作为一种基础设施确实需要满足一些基本原则，或者换句话说：我们首先要弄明白为什么要使用区块链。

2．将开发人员和（非技术）的商业人员联系在一起

虽然基础设施的视角对技术和它的应用来说是有用的，但这并不能保证我们能创建出有用的解决方案。因此，我们需要更好地理解区块链技术是如何添加价值的。正如历史所示，我们需要一个高层次的可访问性。这意味着要摆脱最初的低层次技术的东西，去创建易于理解和运用的高层次的抽象的东西（即更好的工具）。

总之，就是要将开发人员和（非技术）的商业人员联系在一起。考虑到这两个群体有截然不同的心态，因此了解双方对于区块链的观点是非常重要的。

1. 开发人员要接受商业人员不能完全理解这项技术，也要接受商业人员可能对区块链中的一些概念（对于开发人员来说很重要）漠不关心的态度。尽可能去了解他们的需求，因为你需要他们。

2. 商业人员要深入了解区块链技术，理解水平的提高将有助于你发现商业机会。不要尝试去控制这项技术，要共享区块链基础设施，聚焦战略机遇。这就是你的优势所在。

展望2016

我们即将步入新的一年，2016年可能是区块链技术发展的关键阶段。在这个行业工作的人们要记住这样关键的一点：不管区块链会像移动技术、还是会像互联网技术，都没有用，它还是没有成为自己，最终我们需要让它成为自己。

我们越早意识到这一点，就可以越早让区块链脱离一个炒作的阶段，去真正地建立区块链解决方案。

不要再去纠结区块大小问题，不要再争论私有区块链还是公有区块链的问题，把注意力集中在开发出有价值、方便可靠的现实解决方案上。不是因为这些争论无趣或者不重要，而是当我们着手为去中心化的、开放的、可互操作的、可访问的以及安全和可持续发展的未来建造解决方案的过程中，这些问题将会迎刃而解。

因此，是时候让“区块链”逐渐隐退到幕后，让“区块链解决方案”登上舞台。

原文：https://medium.com/block-chain/why-blockchain-must-die-in-2016-e992774c03b4#.m4245yddu
作者：Bart Suichies
编译：printemps
稿源：资讯（http://www.8btc.com/2015-2016）