“这是需要付出很大的努力。”

荷兰银行和金融服务集团ING的全球交易服务主管Mark Buitenhek如是说。

近日，Buitenhek 接受 CoinDesk采访时说，ING 正在积极推进具有广泛深远意义的探索区块链技术的进程，包括与世界各地其他银行合作探索区块链技术以及内部进行跨部门的区块链试验项目。

ING是R3CEV区块链联盟的成员之一。

“我们旗下经营的所有业务都会参与区块链试验，包括我领导的全球交易服务组织、我们的金融市场、我们的贷款服务部门。内部参与的人员也很广泛，包括IT部门的、操作部门的、客户部门的工作人员。”

据Buitenhek，ING看到了区块链在银行和金融环境中的各种应用潜力，包括证券和交易结算、内部办理、电子身份，也可以作为连接不同设备的支撑网络。

“我们确实看到了区块链的潜力，但是我们还不能确定它的潜力是否可以发挥 。不过如果能够行得通，这将会对金融行业产生巨大的影响。这就是我们决定投入时间、精力和金钱的原因。”

工作人员牵头的倡议

Buitenhek说，驱动 ING 探索比特币区块链的力量之一是该行内部的很多工作人员已经私下尝试探索区块链技术了。

“两年前，大概是2013年左右，我们开始关注这个技术。因为我们发现我们的好多IT人员（大概超过100个）都在玩区块链应用，包括比特币，而我们都还没有意识到这件事。”

Buitenhek说，探索该技术的过程的确成了一个“自下而上”的过程，而不再是以往自上而下的变化。

“这也是一个时代的新标志。”

努力就有“回报”

作为一个30家银行协同工作的区块链项目的成员之一，ING说，这给了R3区块链项目极大的支持，并希望这些努力能够在明年见到成效。

早期的努力似乎得到了回报。在最近的一次采访中，R3项目市场研究主管蒂姆·斯旺森向悉尼先驱晨报透露，R3区块链项目可能从现在起一年之内见到成果。

Buitenhek对该项目的初始阶段给了积极的评价：

“虽然现在还没有定论，但我们真的很高兴能成为其中的一部分。我们已经成功地举办了第一次会议，ING派去参加会议的人员回来之后，都非常高兴。所以我们相信我们正在往正确的轨道上行驶。”

寻求问题解决

尽管区块链应用有着各种潜力，但是Buitenhek说，ING的探索将专注于解决银行操作性问题。

“我们想看看区块链是否可作为我行操作性问题的一个解决方案，这是我们关注的事情之一，不过它也不是问题的唯一答案。”

他指出，尽管银行最近十几年都在努力引进新技术，已经花费了上百万，但都没有显著的影响，引起足够的需求。

为此，Buitenhek接着说，该行计划在接下来的几年里，通过R3区块链项目观察区块链技术内外部的成效。

他说：

“R3就是我们的观察渠道，未来两到三年，我们要花费精力、时间、金钱在这上面……如果效果不明显，那么我们会去看看别的技术。”

原文：http://www.coindesk.com/ing-all-our-business-lines-involved-in-blockchain-exploration/
作者：Stan Higgins
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（ http://www.8btc.com/ing-blockchain）