比特币早期投资者为什么相信吴忌寒？因为我们第一次读的比特币白皮书，就是吴忌寒翻译的。

（1）参与和投资

“比特币早期投资者”这个标签，不是炫耀自己赚到了多少倍的回报，而是标榜自己拥有独立发现新事物价值的能力。而不是人云亦云，等某样东西火了，才被动地去关注和参与。

与如今被神化的形象不同，比特币在诞生后的大多数时间都浸泡在负面新闻里，骗局、犯罪、归零，传销、被黑……是伴随比特币成长的词汇。——“风，能吹灭蜡烛，却能使火越烧越旺。”

在那个环境下，你买比特币说“赌一把”还行，要说“投资”，就有点装逼了。比特币早期“参与者”拥有发现新事物的能力，而比特币早期“投资者”，是在发现之后，能拿住的人。所谓打江山易。守江山难，其实打江山也不易啊，只是守江山更难罢了。能发现比特币的人已经不简单，能拿住的绝非一般人。他们配得上这份收益。

几十、几百、几千买的比特币其实已经没有差别了，因为现在看来都是白捡的。一个波段成本就覆盖掉了。关键在于你能不能拿住。这句话说起来很轻松，但是做到很难。真的很难，那是一种与自我的对抗。很多“比特币早期参与者”并没有拿住，早早就下车了。在
2017 年那个疯狂的下半年，有人因此患上了抑郁症，哥们每天在家吃碳酸锂。但我不可怜他，他纠结的是自己本来可以成为亿万富翁的，结果只成为了千万富翁。

我个人感觉，比特币早期参与者这个群体，与其他人群最大的不同是：这群人的法治观念，普遍比较淡薄。

（2）法外之地

马克思主义的法律观认为：法律，是统治阶级意志的体现。传统金融，依靠法律做为基础。所以，不是传统金融的维护成本高，而是传统金融依靠的这个基础设置的维护成本太高。“统治阶级的意志”也不太稳定，还有强烈的自我利益诉求。直到有了比特币，经过十年的磨砺，大家发现区块链这个基础设施也不错，很稳定，维护成本也低的多。* 我对此的认知也经历了一次转变，见旧文 《剥夺权、区块链与肺》。

线上线下，链内链外。区块链只是数字世界的结构，它也只能保证链内的所有权清晰不可剥夺。在原子世界，执法机构所覆盖不到的地方被称为“法外之地”，链外交易是区块链无法保证的，是区块链的“法”外之地。而如今主流交易所几乎都是“链外交易”。这是一片法律和区块链都覆盖不到的区域，是有作弊空间的，是全凭人性支撑的“法外之地”。

我对新韭菜的唯一建议就是：不要把币存在交易所，因为那些币不在“链内”。不要只看币价涨涨跌跌，落袋为安之前都是幻象。或许，只有经历过交易所倒闭和跑路的老韭菜，才会对此深有感触。

吴忌寒令人倾佩的一点是，他没有发币割韭菜，也没有整那种链外的交易所。这与很多所谓的“币圈大佬”不同。业内很多所谓的大佬，只会洗脑割韭菜，没有为区块链做过哪怕一丁点儿贡献。

（3）面壁者吴忌寒

我读比特币白皮书的时候，以为“吴忌寒”是一个笔名。因为印象里很少有人的名字里会有“忌”和“寒”字。感觉这个名字很有侠气。我记得有位研究辩证法的教授名叫：柳树滋，这个名字太独特了，令人过目难忘。相比之下，我的这个名字：窦英新，实在没有什么特色。输在起跑线上了。

言归正传，吴忌寒的新产品 Matrixport
近期上线，钱包是一个很好的入口，服务都在链内进行。质押数字世界的资产，换取原子世界的法定货币。产品思路很清晰。我想谈的是名字。

Matrix 本意是子宫、母体、孕育生命的地方。也是一个数学名词，中文译为：矩阵。

2019 年，是比特币正式诞生（2009 年 1 月 3 日）十周年，也是《黑客帝国》（The Matrix）开播 20 周年。Matrixport
的官方微博，将中文名字定为：矩阵端口。显然有向《黑客帝国》致敬的含义，《黑客帝国 3》即名为矩阵革命。在《黑客帝国》中的端口还是电话亭，拨号上网的时代，电话机是连接数字世界和原子世界的
Port 。二十年过去了，如今已经是移动智能手机的天下。

《黑客帝国》中描述的 Matrix （母体）是一个“柏拉图的洞穴”，人们生活在虚幻之中，有幸且有胆量选择红色药丸的人，才能降生到真实世界。我们在基因币
GeneCoin.com
中，把完成基因测序也称为“降生”。从自身的细胞核中获得数字世界的身份，从原子世界降生至数字世界。离开母体的温柔乡是需要勇气的，在母体内安全温暖，无忧无虑。很多人降生之后也会后悔，如《黑客帝国》中的叛徒：塞弗。很少会人会记住这个配角的名字。这个小人物被唤醒之后，忍受不了真实世界艰苦的生活，为了牛排和葡萄酒这些肤浅的感官享受，竟然选择背叛“革命”，重回 matrix，也就是重回子宫。塞弗，后悔出生。中国的道家，整日修仙炼丹，其实是一种重回子宫的愿望。

从翻译中本聪的论文，到扛起分叉比特币的大旗，直面误解与诋毁。吴忌寒是一个理想主义驱动的行动派，我认为他真正继承了中本聪的衣钵。从比特大陆到
Matrixport ，吴忌寒的事业都是有利于区块链发展的，也符合比特币原教旨主义者的“清规戒律”。这是满脑子都是割韭菜的货币拜物教的教徒所无法理解的。

比特币早期投资者感谢吴忌寒，你当初翻译的中本聪论文，是我们进入比特币世界的端口。

我感觉吴忌寒是一个面壁者，他有一个秘密。Matrixport 或远不止如此。

• 在 BCH 和 BSV 分叉的时候，我写过一篇《谁分叉谁就是真的比特币》，当时没有发，这几天整理一下发出来，大家批评。

来源链接：mp.weixin.qq.com