作者：Dan Held，Kraken前市场总监；编译：0xjs@

旧体系崩溃

中本聪于 2008 年10 月 31 日发布了白皮书。当时正值 2008 年金融危机期间人们最绝望的时刻。在这个以信任为基础的世界里，信任已经消失。

但为什么是 10 月 31 日？为什么是这个日期？这肯定不是因为中本聪喜欢万圣节，它一定有更深层的含义。中本聪的所有行为都表现出谨慎的严谨。

在发布白皮书之前，中本聪已经研究比特币至少一年半了。

“我相信在过去一年半的编码过程中我已经解决了所有这些小细节，而且有很多。本文未涉及功能细节，但源代码即将发布” ——中本聪

2008 年 8 月 18 日，中本聪通过anonymousspeech.com注册了 Bitcoin.org。2008年全年，中本聪都做好了准备，等待着按下发送按钮。10 月 31 日有什么特别之处呢？

除旧迎新

我认为中本聪在10 月 31 日发表了比特币白皮书，以纪念古老的盖尔语节日“萨温节”（Samhain），而这一天也是马丁路德将他的 95 条论纲钉在教堂大门上的日子。两者都代表着旧时代的结束和新时代的开始。

萨温节代表着收获季节的结束和冬天的开始。

早期的天主教会为了获得信徒，采用了萨温节等一些节日，并于835年在10月31日设立“万圣节” 。这就是我们所说的“万圣节”或“万圣节前夜”，是天主教世界的一个重要节日。

1517年10月31日，马丁·路德将他的九十五条论纲钉在城堡教堂（供奉诸圣）的大门上。路德对罪人可以通过付款或无偿劳动来减轻罪孽的想法感到非常愤怒。在教皇统治下，这些被视为教会金库的一部分，当权者可以继续以牺牲民众为代价过上奢侈的生活方式。路德通过他的九十五条论纲破坏了教皇的权威，开始了宗教改革进程。路德的思想变得非常流行，通过新发明的印刷机传遍了世界各地，永远改变了世界的进程。

同样，中本聪对现有金融机构的大规模背信行为感到愤怒：

“传统货币的根本问题在于，要让其发挥作用，就需要信任。我们必须信任央行不会让货币贬值，但法币的历史充满了对这种信任的背离。我们必须信任银行保管我们的资金并以电子方式转移，但他们却在信贷泡沫浪潮中将资金借出，而储备却少得可怜。”——中本聪

中本聪利用40年的技术进步，创造了比特币。比特币的区块链使世界上任何人都可以访问和传输它，就像印刷机使马丁·路德的思想得以传播一样。

中本聪和路德都精心选择了 10 月 31 日来宣布他们的想法，这一天象征着死亡和重生。两人都看到了这些遗留系统对人们的监禁，并建议推翻现有权威作为解决问题的办法。

比特币标志着法币的终结和新货币标准的开始。让我们勇敢前行，建设一个新世界。

“现在是他们的，而我为之努力的未来，却是我的。”——尼古拉·特斯拉