马克·安德森（Marc Andreessen），著名的风险投资家，早期Web浏览器Mosaic的发明者，他在去年十二月份时发布了一条推文：

“大公司们迫切地追求不需要比特币的区块链，这像极了1994年：离开了互联网，我们能够上网么？”

在90年代中期，因为网络的出现，导致了私营公司试图创建专有信息共享网络（想想AOL和CompuServe，） 但今天我们所熟知的互联网，它战胜了每一个单独的专有网络，因为它没有对这些大公司作限制，而专有协议的发展则陷入了停滞不前的情况。

银行在今天也在犯着同样的错误，他们对私有的分布式账本（或私有区块链）表现出了令人惊讶的兴趣，而没有选择开源账本系统，拥抱公共区块链和虚拟货币（例如比特币）。

互联网和web已经告诉了我们，突破性的技术通常都是建立在一个公平竞争的开放协议层中，任何人都可以对其进行创新。公司如谷歌和Facebook，也正是因为网络的开放性才得以成为可能。

毫无疑问的是，使用私有分布式账本可以为金融服务行业吱吱作响的底层基础带来即时的改善，尤其是证券结算后台。然而，金融行业对专有网络所表现出来的兴趣，正如安德森所说的那样，就像是“在没有互联网的情况下上网。”

可以肯定的是，比特币的传输（也就是这个公共区块链目前最主要的目的），它在今天有着一些限制。比特币每个区块能够容纳的交易也是有限的，社区也因为它的可扩展性问题而展开了激烈的争论。

比特币有限的智能合约开发环境，也引发了公共区块链的竞争，例如以太坊（Ethereum），从理论上来讲它可以运行更复杂的合约。

况且公共区块链的交易确认时间，在一般情况下会比私有网络要更长。

但据新的研究表明，比特币的技术也可以细化到克服这些限制，并获取更多的好处。例如，开发人员正在研究被称为机密交易的加密工具，以提高安全性。该工具可以验证一笔公共区块链的交易，而无需知道这笔交易的输入（input）数量，可提供比原先交易更好的隐私性。这种技术允许用户在解决一笔交易时，无需透露它的金额大小，也不会向他人展示你的账户金额情况。

公共区块链的隐私将通过使用“零知识证明”得到进一步提升，除了声明的有效性，这个验证方法并不会透露出其他的信息。这样的项目包括Zcash，一个在公共区块链上的开源加密货币促进支付系统，但是发送方、接收方以及交易的金额，这些信息都是保密的。就好比当前能通过网络来构建安全的电子商务交易一样，在未来，在公共区块链上构建私有业务也是有可能的。

与此同时，开发者试图通过“侧链”来解决比特币可扩展性的问题，开辟了新的用于实验的可能性，类似于以太坊，Rootstock正在比特币的一个侧链上建立一个全功能的“图灵完备”智能合约平台，这意味着它可以用于更复杂的交易，而不仅仅是双方之间的价值交换。该平台将允许创建高度复杂的智能合约，可以作为例如证券结算应用的基础。

有了这些基于比特币的开发工作，公共区块链基础设施将变得更加可靠和可扩展。它不会在一夜之间发生，但历史表明，开放的技术总是能够战胜封闭式花园的做法。

作者Siddharth Kalla是Acupay的首席技术官，这是一家专注于跨境金融的纽约技术提供商。本文的观点仅代表作者个人。

原文：http://www.americanbanker.com/bankthink/the-case-for-banks-to-use-open-public-blockchains-1079783-1.html
作者：Siddharth Kalla
编译：隔夜的粥
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/banks-public-blockchains）