欧盟最高证券监督机构——欧洲证券与市场管理局（ESMA）的执行理事维蕾娜•罗斯（Verena Ross）说，ESMA相信区块链技术可以改善交易后台处理系统。

ESMA已经花费了一年多时间在调查包括比特币在内的数字货币对欧盟投资环境的影响。去年4月，ESMA向各大金融机构索要有关数字货币技术的详细信息，以评估它是如何影响证券交易周期的。

维蕾娜•罗斯本月初在一场由英格兰银行和伦敦商学院组织的活动上发表了讲话，在讲话中，罗斯表示，相关的调查仍在进行中，不过，ESMA已经认识到分布式账本技术可以在证券交易后领域内广泛应用。罗斯的这一发言再次强调了她在1月份ESMA于巴黎举行的金融创新大会上发表的观点。

罗斯说：

经过调查研究，我们发现这项技术对以下四个领域最能产生巨大影响：清算结算、担保管理、所有权记录、证券服务。它通过为所有参与者提供一个独特的参考数据库、即时往来调节表、一成不变的共享记录和透明的实时数据来实现这一点。

然而，罗斯表示，ESMA也发现这些可能的应用中也具有一些风险，尤其是在可扩展性和安全性的领域中以及与金融系统的互操作性上。

有一点，我们对于分布式账本技术的能否具有处理大量交易、管理隐私问题、确保高水平安全性的能力表示怀疑。此外，我们预计，随着分布式总账技术的应用逐步展开，它仍然需要证明自己能否与某些系统交互，因为这些系统必须要与分布式总账技术继续共存下去，例如交易平台。

此外，罗斯指出，采用该技术“可能引起公平竞争的问题，如果出现垄断的环境”。并说， ESMA也认为私有区块链系统可能会导致监管机构损失透明度。

“尽管该技术是为了提高透明度，但是我们相信使用复杂的加密技术可能会阻碍透明度和监管。”

不过，罗斯接着说道：“如果这项技术能成功克服这些障碍，我们可以设想它给我们带来的显著的利益——降低了成本、减少了网络犯罪的风险、提高了整体市场效率。”

最后，罗斯总结说：

“ESMA将继续对分布式总账技术进行调查研究，以确定是否需要对此技术在金融市场中的部署制定相应的监管政策。”

原文：http://www.coindesk.com/esma-director-blockchain-could-enhance-securities-post-trade-processing/
作者：Stan Higgins
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/verena-ross-blockchain）