编者前言：澳大利亚在区块链方面一直保持敏锐的嗅觉，澳洲央行行长曾公开表示支持国内银行研究区块链，据悉澳洲证券交易所（ASX）将于今年年底使用区块链来替代清算和结算系统。现在，澳洲权威证券监察机构ASIC主席也发表讲话，鼓励企业抓住区块链带来的新机遇，这一切似乎都在表明区块链将成为行业发展的新趋势。

澳大利亚最大的证券监察机构——澳大利亚证券及投资委员会(ASIC)主席格雷戈•迈德克莱夫特(Greg Medcraft)于本月15号举行的一次会议上表示，区块链技术将“深刻影响”政府官员监管市场的方式。

迈德克莱夫特在讲话中指出，资本市场即将被“数字化风潮”席卷，尤其强调了区块链技术。迈德克莱夫特认为，监管部门要行动起来，去了解这些新兴技术，以便更好地作出回应。

变革发生的速度如此快，我们得赶紧去了解他们。

迈德克莱夫特谈到了区块链技术为资本市场所采用以后，将会如何提高市场效率、降低交易成本、提高透明度以及改善投资者和寻求资金的企业进入市场的门槛。

迈德克莱夫特接着指出，区块链技术有可能重塑像ASIC这样的监管机构的运作方式，并提醒监管机构不能“过度监管”。

“区块链将对我们的监管方式产生‘深远影响’，我们需要在执行的速度和业务流程的简化之间找到正确的平衡点。作为监管者和政策制定者，我们需要确保我们所做的是抓住机会和更广泛的经济利益，而不是成为阻碍创新和发展的绊脚石。

迈德克莱夫特还透露了澳大利亚证券监管机构已采取的一些行动的细节，包括对市场上推出的相关产品和成立的相关公司的监测以及制定在涉及区块链数据的情况中如何执法的方法。

“我们正在努力了解如何处理涉及区块链交易的活动，一笔交易记录在区块链上的交易有可能来自海外。”

迈德克莱夫特最后总结说：

“我们希望帮助行业抓住出现的机会，无论是区块链技术带来的机会，还是其他创新 技术带来的机会。当然要权衡利弊，不能不惜代价。”

原文：http://www.coindesk.com/asic-profound-implications-blockchain-regulators/
作者：Stan Higgins
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（ http://www.8btc.com/asic-blockchain）‎