现在要预测中央银行数字货币的全球性影响是不可能的，这一概念可能会带来前所未有的危险。

金融机构已经表现出对分布式账本技术的浓厚兴趣，一些国家甚至已经开始采取行动建立他们自己国家的数字货币。然而将法定货币数字化结果也很清楚，很有可能会为商业银行的商业模式带来巨大的威胁。英格兰银行目前正在重新考虑他们有关区块链技术的计划。因为所有的风险都必须进行慎重的考虑，特别是中央银行的角色。

英格兰银行并不会表现的过于激动

在一个金融改革会决定在未来几年许多银行的死亡和生存的时代，任何人都不应该草率地做出决定。区块链技术提出了分布式分类账来分散了许多与金融有关的领域，它是一种所有人都能使用的强大工具。但是如果不能正确理解这种技术的能力，那么将会出现很多末日场景。

英格兰银行就是那些时刻紧密关注分布式账本技术进步的金融机构之一。但是同时他们又脚踏实地，而不是被建立国家数字货币的概念冲昏头脑。

银行通过私人区块链来使用分布式账本技术。而私人区块链很可能会导致出现来自商业和挑战者银行的竞争威胁。毕竟，其他银行的资金和信贷额度的供应也掌控在中央银行的手中。在这种时候，分布式账本技术究竟扮演着什么角色仍旧不清楚，然而，却可能会使竞争对手完全破产。

中央银行家也处于困难时期，因为他们也在尝试如何能够跟上金融进化的脚步。比特币，金融技术，移动端，点对点的解决方案都给世界上的中央银行的商业模式带来竞争压力。私人区块链将会给中央银行带来比以往任何时候都要强大的权利，因为是由他们来决定谁能够访问他们的资产负债表，还有谁不能够。

比特币，作为如今最流行的现代数字货币，展现出分布式账本技术是如何建立一个人人能够参与的金融生态系统的。另外，每一个人都能看到比特币如何供给的——比特币的供给受到限制而法定货币则很容易出现通货膨胀——比特币的交易也进行实时广播公开。而中央银行永远也不会采用同样的商业模式。因为他们不想让其他银行知道他们的钱是从哪里来的，又会到哪里去。

中央银行数字货币很危险

现在要预测中央银行数字货币的全球性影响是不可能的，这一概念可能会带来前所未有额危险。很多事情都取决于这些中央银行数字货币怎样设计，以及如何传到消费者和其他银行手中。他们会替换现有的银行单位吗？他们会并存共同运行吗？或者还有其他策略在起作用吗？

假设这些数字货币有一天会出现，他们将受到中央银行的完全掌控。他们可以选择是银行贷款更加昂贵或者量更少，没有人可以左右。反过来，这将对全球经济产生巨大影响，而全球经济自从最近的金融危机开始到现在仍然非常不稳定。不过，仍然中央银行有机会通过积极的方式来使用数字货币和减少实体现金的需求。

原文： http://www.newsbtc.com/2016/03/02/bank-england-concerned-central-bank-bitcoin-clones/#userconsent#
作者：JP Buntinx
编译：Kyle
稿源（译）：资讯(http://www.8btc.com/bank-of-england-concern-bitcoin)