编者前言：区块链在日本的发展日益兴盛，继日本最大金融集团SBI集团宣布进军区块链领域之后，野村证券发布了区块链研究报告，三菱日联金融集团（MUFG）也加入战局，近日，日本两家主流金融机构也相继宣布试验区块链技术。

日本交易所集团

亚洲最大的贸易交易所，世界第三大的股票会场——日本交易所集团（JPX）宣布，将在日本IBM的帮助下建立分布式总账技术的概念证明。通过Hyperledger Project（超级账本项目）提供的框架来“评估区块链技术的可能性和局限性。”

瑞穗金融集团

日本第二大金融机构瑞穗金融集团（Mizuho Financial Group）刚刚与IT公司Cognizant（纳斯达克的上市公司）签署了战略合作协议，将合作开发基于区块链技术的文档记录安全解决方案。

作为合作协议的一部分，Cognizant将为瑞穗金融集团的客户、交易对手以及集团的公司开发一种区块链解决方案，帮助他们以一种安全、透明的方式交换和签署敏感性文件。如果成功，将实现更快、更有效的处理手段和多方验证程序。瑞穗金融集团表示，目前该项目的参与成员都集中在纽约和东京，因为这两个地区是瑞穗金融集团旗下公司的聚集地。

瑞穗金融集团的副总裁兼执行官Toshitsugu Okabe说：

“我们很高兴能够成为区块链技术在日本的早期采用者之一，在区块链的帮助下，实现更快、更高效的工作流程。Cognizant在这方面的专业知识将为我们提供极大的帮助，进一步加强我们作为最值得信赖的金融服务集团的声誉。我们对Cognizant为金融服务公司开发的区块链解决方案及其对这项飞速发展的技术的敏锐捕捉力印象深刻。”

Cognizant 的总裁 Prasad Chintamaneni 说：

“区块链对于金融服务行业来说，是一个可以改变游戏规则的技术，我们将继续提高我们的区块链功能，并超越数字货币，进入新的领域，如智能合约和P2P交易。这项合作协议将为瑞穗金融集团采用区块链技术铺平道路，尽量减少交易对手风险、加快结算速度、提高合约性能、加强监管报告。”

原文：http://www.financemagnates.com/cryptocurrency/exchange/japans-major-financial-institutions-adopt-blockchain-technology/
作者： Avi Mizrahi
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/blockchain-in-japan-2）