编者前言：区块链技术的发展引发金融科技行业的广泛关注，今年1月底全球数字安全巨头金雅拓牵手区块链公司Symbiont的消息也受到媒体的大量报道。作为全球数字安全领域的领先企业，金雅拓似乎感受到新技术对其产生的威胁。面对这种威胁，金雅拓将如何应对呢？

数字安全巨头金雅拓（Gemalto）于今年1月底宣布与区块链初创公司Symbiont达成合作协议，提高区块链证券交易安全水平。金雅拓是数字安全领域的全球领先企业，2014年营业收入达25亿欧元，在46个国家设有116家办事处、研究中心和服务中心，员工总数达14,000人。

金雅拓的商业战略副总裁马克•雅嘉巴斯基（Mark Yakabuski）说，这是金雅拓了解区块链的第一步，通过这一合作，了解如何在其投资组合中容纳区块链的相关产品和服务。

金雅拓还处在探索该技术的阶段，雅嘉巴斯基说，在他看来，区块链技术有两个潜在的市场。

“我们认为，第一代区块链将由金融服务业带动，第二代区块链将与物联网相结合。

”
物联网也是金雅拓积极致力于开发的一个领域，金雅拓曾在2015年8月凭借LinqUs按需连接解决方案，荣膺“2015年度物联网（IoT）发展产品奖（2015 IoT Evolution Product of the Year）”。

雅嘉巴斯基说，金雅拓公司正在利用其现有的专业知识来开发围绕这些新用例的新的商机。

值得注意的是，雅嘉巴斯基指出金雅拓已经向一些比特币交易平台提供了技术支持。利用其硬件安全模块（HSM）提高加密安全水平。雅嘉巴斯基没有透露哪些比特币交易所在使用其技术。不过总部位于纽约的Gemini交易所此前曾表示，它与SafeNet公司合作，使用其HSM技术作为其密钥存储一部分。而SafeNet公司后来被金雅拓公司收购。

私有区块链还是授权区块链

雅嘉巴斯基表示，金雅拓对于出现的各种应用都很感兴趣，不过还是倾向于某些特定的应用如智能合约或可编程的合同，这些应用也许具有更大的机会。

雅嘉巴斯基不赞同比特币区块链的“匿名”性质，他表示金雅拓可能会更多地将目光放在以私有或者授权区块链上，寻求将其技术运用到这些类型的区块链中。运行私有或者授权区块链的机构拥有对处理交易的节点的控制权力。

雅嘉巴斯基表示，比特币区块链的公开性这在一点上与金雅拓有冲突。

雅嘉巴斯基i说：

“我们正在寻求与私人和授权区块链合作的机会……我们的技术可以运用到新的应用当中，我们在做的事情也是我们一直以来在做的事情，即保证金融行业安全的执行交易以及用户身份的安全。”

合作还是竞争

说到金雅拓与Symbiont的合作时，雅嘉巴斯基说，金雅拓的客户一直要求我们参与区块链这个新兴的行业，因此与Symbiont的合作对于金雅拓来说是及时的、是有益的。

雅嘉巴斯基认为，其产品HSM之所以吸引那些寻求确保区块链网络安全的公司，是因为区块链与金雅拓公司的核心竞争力存在重叠的部分。

“我们在支付卡、支付芯片和密钥管理系统上已经有很长时间的发展历史。在确保支付交易安全的问题上更是有着丰富的经验。”

雅嘉巴斯基接着说道，金雅拓认为围绕区块链技术的安全解决方案尚不成熟，这一市场也不成熟，这一市场的参与者大都是谨慎前进。

他认为，金雅拓在这方面能够对抗其他区块链安全供应商，如BitGo和Gem：

“就我所看到的，比特币和区块链解决方案肯定还处于起步阶段，还有很多发展和完善的空间。”

早期对话

尽管如此，金雅拓尚未正式向这一新兴市场进军。

雅嘉巴斯基说，目前金雅拓客户的主要兴趣是了解如何最好地部署区块链网络，这意味着他们还不确定该将区块链技术部署在数据中心还是在私有云或公共云上。

“通过与大部分区块链潜在使用者的谈话，我发现他们正在寻求企业级的解决方案，他们将在自己的数据中心部署区块链。”

以微软为例，它推出了Azure BaaS（区块链即服务）平台，为企业和金融机构提供了区块链测试平台。

目前尚处于探索阶段的金雅拓还不能确切地回答如何部署区块链，不过雅嘉巴斯基相信这一新兴市场会逐渐发展壮大，将为金雅拓在该行业内提供竞争的空间。

雅嘉巴斯基最后总结说：

“我们相信，建立在区块链基础上的解决方案将会迅速扩大，我们希望成为用户优先选择的安全服务公司。”

原文：http://www.coindesk.com/security-giant-gemalto-sees-two-waves-of-blockchain-adoption-forming/
作者：Pete Rizzo
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯 （http://www.8btc.com/gemalto-blockchain）