本周二，“蓝色巨人”IBM公司宣布推出他们的“区块链即服务”（blockchain-as-a-service）, 具体说是一套用于在IBM云上创建、部署、运行和监控区块链应用的一套工具。

在过去一年中，比特币背后的区块链技术想法，已经吸引了很多富有远见的公司。区块链也可以被称为“分布式账本技术”，因为其移除了对集中式的数据库的需求，例如比特币，任何人都可以检查这种区块链账本上的每一笔交易。

传统金融机构以及创业公司， 都希望通过分布式账本为那些银行与证券交易所提供服务，旨在让资产转移变得更加可靠，更加安全。如果各方都能够检查汇款，从理论上来讲，造成失误或者恶意错误的可能性就会减少。最近，已有42家银行业金融机构参与称为R3的区块链联盟。今年一月份，在达沃斯的世界经济论坛上，万事达卡官员就曾表示，万事达卡的信用卡网络已仔细研究过如何最好地应用区块链的概念。

然而，IBM的目标可不仅仅是金融行业的客户，它还将目光瞄向了运输业。 IBM发言人Holli Haswell 告诉记者，对于分布式账本而言，运输业就是一种非货币应用的好例子。

“这是一个各方之间可共享应用的单一真相来源，它可以应用到很多不同的行业，”Haswell这样评价区块链。

“当所有参与者都在一个最新的账本上进行交互，反映最近的交易和状态的更变，这使得企业能够移除掉中间商，让合约或交易更快地进行，” Haswell补充说，“速度，透明度以及永久记录的特性，是使得区块链能在一些行业应用中占据一席之地的首要原因。”

IBM还表示它已为Linux基金会的开源区块链项目HyperLedger（超级账本）贡献了大量代码。尽管IBM的发言人拒绝透露该公司的资金投入，但他表示，公司的35位研究人员和软件工程师为Hyper Ledger 项目编写了44,000 行代码，具体的代码可访问 https://github.com/openblockchain

原文：http://arstechnica.com/business/2016/02/ibm-wants-to-move-blockchain-tech-beyond-bitcoin-and-money-transfer/
作者：Megan Geuss
编译：隔夜的粥
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/ibm-blockchain-3 ‎）