据英国金融时报报道，摩根大通（JPMorgan）已经开始建立一项区块链试验项目，引导银行业削减成本和简化交易程序。

摩根大通正在与“金融女皇”布莱斯•马斯特斯领导的纽约区块链创业公司数字资产控股公司（Digital Asset Holdings，简称DAH）合作开展区块链试验项目。两家正在寻找多种区块链技术应用，包括处理摩根大通的贷款资金流动性错配问题，这通常要求投资者在短时间内拿出自己的钱，而标的资产的卖出可能需要更多的时间。

丹尼尔•平托（Daniel Pinto），摩根大通投资银行的负责人说：

“出售贷款的过程非常麻烦和耗时，可能需要几个星期。”

全世界都在通过区块链探索替代解决方案，它使操作过程变得更容易和更快速，而且能减少操作过程的错误。

区块链在过去一年中已经引发了金融服务行业的想象，一大批企业想方设法用它来重塑许多日常工作，从改造老旧的后台操作系统到自动执行的智能合约。

该技术本质上是一个不断维护和验证区块中的记录并在各方之间共享信息的数字公共数据库。这意味着，支付账本可以在多个地方进行即时更新，不需要一个单一的中央权威机构。

摩根大通的高层强调了上个月它参与的Linux基金会领头的开放账本项目（Open Ledger Project），目的是打造一个可供整个金融服务行业采用的标准。

平托表示，贷款这一块是试验区块链技术的好地方，因为“这一块的结算过程较为复杂，而且需要很多人工操作和多方的参与”。

丹尼尔•平托对于该项目的进展感到很高兴（据说，丹尼尔•平托是摩根大通下一任CEO的候选人之一）。

他说：

“区块链在一切有关结算的事务上都大有用武之地，不只是贷款领域。虽然这项技术仍处于初期阶段，但它看起来非常棒。”

DAH的CEO布莱斯•马斯特斯（Blythe Masters）指出，提高结算速度可以“减少资本要求、降低运营成本、改善客户体验。”这位摩根大通的前任全球大宗商品业务总裁曾表示降低金融交易成本是“我们这个时代的最大挑战之一。”

前不久，DAH获得了5200万美元的投资，投资方包括摩根大通、花旗集团、德意志交易所和存托及结算机构等。

总部位于纽约的金融服务Autonomous 研究机构估计，目前全球投资银行每年要花费约500亿美元在交易后流程上，而区块链技术的应用可以节省其中约三分之一的费用。

Autonomous的合伙人布赖恩•福伦（Brian Foran）说：

“在交易前领域内我们拥有不断的创新。但是在交易后领域，却很少变化，仍然需要人工操作并至少耗费三天时间。”

原文：http://www.ft.com/cms/s/0/2d3f9296-c5ef-11e5-b3b1-7b2481276e45.html#axzz3ysh3yC2H
作者：Ben McLannahan
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/jpmorgan-blockchain-2）