原文标题：《Facebook 转型：比尔盖茨看着扎克伯格，满眼都是 25 年前的自己》
原文作者：Fred Wilson
翻译：orangefans

昨天看到扎克伯格发表的关于 Facebook 需要转型的文章，一瞬间让我想起了比尔盖茨在 25 年前说微软需要赶上互联网浪潮的往事。

我在扎克伯格身上看到了很多比尔盖茨的影子。他们都有一种令人难以置信的能力，就是看到别人的产品，然后意识到自己需要马上建立一个自己的版本，否则就有危险了。

但是复制别人的产品，要比复制别人的商业模式容易得多。特别是当你自己已经有一个让公司股东每年挣数十亿美元的产品的时候。

看看扎克伯格这次能不能做到比尔盖茨没做到的事情——完全重启公司的商业模式，以便赢得下一轮科技浪潮——相信这会非常有趣。

对盖茨来说，他当时是想让微软从付费软件的商业模式转变到免费广告支持软件的方式（也就是今天我们习以为常的「注意力经济」）。

对扎克伯格来说，他现在是想让 Facebook 从「注意力经济」转向「协议经济」。好消息是，现在他正朝着正确的方向前进，他身边围绕着一些我认识的加密货币行业最聪明的人。坏消息是，当你处于这样的转折点时，过去那套商业模式的「遗产」，往往意味着要做出正确的行动会更加困难。

比如，下面就是一个例子：

无论如何，这都是一场新的游戏。快要 60 岁的好处是，我已经看过类似的游戏至少重复过一次了，所以我有一个参考框架可以用来观察。这会很棒。科技再次令人兴奋。

今天刚好 bloomberg 发了一个扎克伯格的周刊封面图，the apologymachine。多年后回头看，facebook 这一阶段的经历，可能会成为科技史上某个重要的转折点。