Linux操作系统开始于Linus Torvalds的灵光一现，初衷是想有一个更好的办法把他的电脑连到学校的计算机系统中。而现在Linux操作系统是21世纪经济的主要支柱之一。Linux已经证明，我们需要开源软件的力量来改变世界。

如今，通过开源促进大规模创新的非盈利性组织“Linux基金会”，发起一起按照类似轨迹的倡议。它宣布一个了开源项目，以实现区块链blockchain 区块链的巨大潜力。

区块链Blockchain是新一代事务处理应用技术，它建立信任，问责制和透明度，同时简化业务流程。想象一下，一个用于交互的操作系统。它有大大减少做事情的成本和复杂性的潜力。

开源，这是开发区块链blockchain技术必不可少的模式，此将使大量的组织将聚集在其周围，并获得其全部优势。因为开源规则，参与者可以相信，该技术将满足他们的需求，符合行业标准，以及确保区块链blockchain应用之间的互操作性。此外，通过共享基础层，参与者可以把他们精力聚焦于特定行业的应用系统、平台和硬件系统从而对业务的支持。

我们相信，区块链blockchain前进的最佳路径是高科技产业，政府和企业界把他们的努力统一在一个开源blockchain基础架构上，当然治理环境是透明和合作的。我们也相信，一个组织将得到更好的服务，无论是使用行业特性的技术，或者功能特性的技术，它的创建和治理遵循同样的原则。

由于这些原因，我们Linux基金会推出了“开放账本项目”（Open Ledger Project)。其他早期的投入来自埃森哲，澳新银行，思科，第一信贷，德意志交易所，DAH数字资产控股，DTCC，富士通，IC3，英特尔，摩根大通，伦敦证券交易所集团，三菱UFJ金融集团，R3，State Street，SWIFT， VMware 和富国银行。

除了签约为创始成员，我们正在开发一个企业级的blockchain软件结构，通常高科技产业选择它来形容这种新架构的术语。我们计划在结构上促进新的项目并发展相关的知识产权。此外，IBM正在帮助我们的客户发现区块链blockchain能为他们做什么，并为特定行业或跨行业开发产品。

作为加密货币比特币的一个关键因素，区块链blockchain开始了其发展。但事实证明这个技术与众不同，无论何时需要，有价值的资产都可从一方转移到另一个地方。

在本质上，区块链blockchain是经由对等网络共享的分布式账本。每个参与者都有账本数据的副本，且在交易双方当事人同意后，就可以在整个网络上传播、添加或更改后的交易事务数据。这种方法使参与者免除了大量的审查和核实，就是它们增加了需要完成交易的成本和时间。

在商业和社会，区块链blockchain也有许多用途。银行，投资银行，金融市场和保险业公司都有在探索多种可能性的先行开拓者，但其潜在的应用范围远远超出了金融服务业。

一个更耐人寻味的区块链blockchain的应用是供应链管理。这几乎相关每一个企业和政府机构。

负责企业供应链管理的人员必须管理一大群供应商的关系，也得知道与他们的供应商的供应商怎么回事。它们必须处理的不只是财务交易，在把一个产品和服务推向市场过程中，也得计划和管理每一步。但，因为今天所有这些独立但又相关的的互动，有了大量的开销，时间延迟，一堆成本，并有产生错误的可能性。

现在，想象一下，区块链blockchain被用到的供应链工作中。例如，一个飞机制造商，为了全盘管理所有其有供应商的零部件，可以创建一个区块链blockchain为基础的系统。涉及一个新的飞机模型，所有的供应商将共享完全相同的信息，在工作的每一步：计划、设计，装配，提供并维护它。同时，制造商将使用其他以区块链blockchain为基础的，用于管理财务关系，并连接到各步骤的交易。

感谢blockchain，信任和问责制能能内置于的供应链。然后是，对政府法规遵守，以及对内部规章制度、流程的合规。其结果是：降低在成本和时间上的延迟，提高质量，降低风险。

在过去的二十年里，互联网已经彻底改变了商业和社会，并使个人和组织更高效。然而，在21世纪，人们及企业机构如何相互执行交易事务的基本机制并没有更新。在我们所期待的互联网时代，Blockchain能给这些流程机制带来开放性和效率。

今天的宣布是朝着履行这一巨大承诺的重要的第一步。

原文见：http://www.ibm.com/blogs/think/2015/12/17/how-blockchain-will-transform-business-and-society/
原作者：Arvind Krishna
Senior Vice President and Director, IBM Research
编译者：人民汇金王立仁
编译者简介： 王立仁，程序员，计算法律学实践者，网络和安全工程师，18年IT高管从业经验、多年服务金融行业经验。作为人民汇金科技创始人，基于blockchain 研发并提供数字化信息的产权管理技术。